美萊村大屠殺 美軍官道歉

【聯合報╱編譯田思怡／綜合報導】 2009.08.23 03:15 am



越南中部廣義省美萊村的美萊屠殺紀念館展示1968年3月16日村民遭美軍屠殺的慘況。當年下令屠殺的美國軍官凱利在沈默了42年後，19日終於公開道歉。（法新社）

在42年後，越戰期間率領美軍屠殺越南美萊村（My Lai）平民而被判刑的美國軍官，終於公開道歉。

現年66歲的前美國陸軍中尉凱利（William Calley）在喬治亞州大哥倫布地區同濟會（Kiwanis Club）聚會中表示：「我沒有一天不為那天發生在美萊村的事情悔恨不已。我愧對那些遇害的越南人、愧對他們的家人，也愧對捲入本案的美軍士兵和他們家人。我很遺憾。」

美萊村屠殺倖存者范成功（譯音）說，雖然凱利的公開道歉來得太遲，但他接受道歉，不過凱利若能寫信向他道歉會更好。

1968年3月16日發生在美萊村的屠殺不但激起全球公憤，也重挫美國民眾對越戰的支持，加速促成美國結束越戰。軍方原本謊稱死者多為越共，1969年被知名調查記者赫希（Seymour Hersh）揭發黑幕，赫希也因此獲頒普立茲新聞獎。

當時凱利所指揮的「查理連」（Charlie Company）士兵在一項「搜索與殲滅」任務中，對美萊村及鄰近村落平民開火。由於村中年輕人大都下田工作去了，美國士兵開槍的目標多為老弱婦孺，全部手無寸鐵。屠殺的確實死亡人數仍有爭議，但美國估計當天被屠殺的平民應在347人到504人之間。

【2009/08/23 聯合報】@ http://udn.com/

----------------
文章本是生命果
智慧原為情性花

歷史新聞／美萊村大屠殺30周年追悼 無美國官員出席

【聯合新聞網╱法新社越南美萊村十六日電】2009.08.23 03:15 am

編按：本新聞原刊──【1998-03-17/聯合報/10版/國際】

一位卅年前從美軍槍口下拯救許多越南村民的美國退伍老兵柯爾本，今天以呼籲世界和平的方式來紀念不名譽的美萊村屠殺事件卅周年。

在美軍士兵於一九六八年三月十六日屠殺五百零四名村民的美萊村，今天聚集了千餘名群眾。眼眶裡含滿淚水的柯爾本說：「如果我們能夠有耐心、諒解去了解不同的文化，付出愛心，我深信，同時也禱告上帝，我們可以在地球上達成和平的願望。」

柯爾本當年才十八歲，是由湯姆森駕駛之偵察直升機上的機槍手。柯爾本、湯姆森和安德瑞奧塔三人當時從在地面上屠殺村民的美軍手中救出了十二人。安德瑞奧塔在此一事件發生兩個月後死於越南。

這項氣氛嚴肅的儀式在擴音器的樂聲中正式展開，攜帶花圈的儀隊士兵緩慢的踩著正步前進。民眾也擠進現場一間博物館內，裡面陳列戰爭的遺跡及美萊大屠殺的殘暴圖片。

廣義省人民委員會副主席黃玉陳對幾位「試圖阻止他們同袍之殘暴行為，以及勇於揭發這些犯行真相」的英雄致謝。不過他也譴責屠殺凶手，特別是排長柯萊中尉和企圖掩蓋此一屠殺暴行的美國軍方。

美萊村的屠殺暴行曾被按下年餘未曾公開，直到犯罪細節逐漸曝光，美國和全球俱感震驚，特別是對於柯萊帶著許多他的受害者到一處灌溉溝渠旁，並以他們的屍體來填溝一事。

柯萊被控謀殺一百零九名村民，但只有殺害廿二人的罪名成立，是唯一被判刑的美軍。不過，後來尼克森總統介入，將他的無期徒刑刑期減為三年軟禁。

美國當局今天並未派官員列席紀念儀式。

【2009/08/23 聯合新聞網】@ http://udn.com/

----------------
文章本是生命果
智慧原為情性花

歷史新聞／美軍官兵22人 涉及美萊村事件

【聯合新聞網╱合眾國際社華盛頓十八日電】2009.08.23 03:15 am

編按：本新聞原刊──【1970-03-19/聯合報/04版/】

二十二名軍官和士兵──從最起碼的列兵到一位兩顆星的將軍，被控與一九六八年三月十六日美萊村的屠殺事件有關。

關於指控的屠殺案及隱瞞此一事件中，他們擔任了何種角色，尚待揭曉。

其中僅有兩人，也許要經過第三十二款規定的調查──相當於軍方的大陪審團，以決定在軍法審判之前，他們的罪狀是否確立。在這種調查完成之後，軍方才會詳細透露各人被控的罪狀。

尚未明朗的這一悲劇中的戲劇人物，從美國騎兵師的上層開始。

現為西點軍校校長的、五十歲的柯斯特少將，在指控的屠殺事件發生時，是美國騎兵師的師長，當時他坐在直升機裡，聽地面的報告，不過他曾否聽見正在掃蕩美萊村的這個小單位的報告，尚未知悉。另外還有柯斯特的兩個直接下屬，四十九歲的副師長楊格准將，及四十九歲的參謀長巴森上校。

第十一旅旅長韓德森上校，除與柯斯克被控軍法第九十二條的「未能訂立合法規定，並意忽職守」之外，還有發表不實聲明與偽誓的罪愆。

【2009/08/23 聯合新聞網】@ http://udn.com/

----------------
文章本是生命果
智慧原為情性花

美方都仗著自己的霸權欺負全球
說什麼自己是正義的警察
但其實它的軍隊根本跟他們所謂的"壞人"做的事沒兩樣

我也覺得很像是偷東西的喊抓賊
明明美軍知道會屠殺
自己也會做
但是都是到後來才道歉
人都被殺了
還放馬後炮
說人權還早的很呢

回應樓下
阿凡達惹火美國海軍陸戰隊

----------------
文章本是生命果
智慧原為情性花

在每場戰爭的背後總會有屠殺這種慘絕人寰的事情發生
不只美萊村,南京大屠殺也是大家所熟悉的歷史

真不清楚軍官將領們在開槍掃射老弱婦孺時
心裡到底在想些甚麼

如同日本南京大屠殺一樣，中國因不肯道歉的日本而建立南京大屠殺紀念館要人們記住過往慘痛的歷史

以下是紀念館中的前言

一九三七年十二月﹐日軍佔領南京﹐進行了長越六周的大屠殺。據掩埋屍體的福利組織紀錄﹐起碼有三十萬平民和戰俘被殘殺。
大屠殺期間併發生超過兩萬宗強姦事件﹐多數的受害人被輪姦後遭殺害。 這個數字並不包括被送進“慰安所”的受害人。

原“南京大屠殺”紀念館就是為了紀念這些死難同胞而建的。

紀念館座落在江東門。江東門大屠殺是的主要地點之一﹐已發掘出無數死難者的遺骨。這種所謂“萬人坑”在淪陷區已發現不少。

原紀念館安放從江東門掘出的遺骨的房子。
入口

原 “南京大屠殺”紀念館建于八十年代﹐當時日本一部分政客和文人﹐群起否認“南京大屠殺”﹐日本當局甚至篡改教科書﹐把大屠殺說成是件“小事”。

有一點必須請大家注意﹐日本政府跟德國相反﹐從來未有為戰時所犯的罪行向中國人民正式道歉。

日本一部分政客和文人 不但反對道歉﹐甚至否認有“南京大屠殺”﹐否認在第二次世界大戰做過任何錯事。他們宣稱﹐日本當時把亞洲人民從西方殖民主義“解放”了出來。“南京大屠殺”就是他們所說的“解放”之一。

為了拆穿他們的謊言﹐為了保存歷史的真相﹐我們編製了這套萬維網上的紀念館。

讓我們永遠記住受害的同胞﹐不要讓他們給謊言所埋掉。

文獻來源：
http://www.cnd.org/mirror/nanjing/NMB5.html

其實我有時候覺得軍人真的很偉大!!不管他們經歷過甚麼!他們唯一要遵守的就是"命令"!!所以多少人想過他們經歷過那些事情之後自己內心所要面對的壓力或是惡夢...等等??美國稱為"國際警察"!有的人或許會認為他們有點多管閒事,又或許會感謝他們所做的!!相信每個團體中都有好人有壞人(我指的是行為)!!很多行為都是會產生爭議的!!但要真的站出來承認對或錯的!是需要非常大的勇氣!但相對的~或許說出來對他們內心才不會有遺憾!!

無論東西方國家只要發生戰爭
似乎就有可能發生屠殺這種泯滅人性的行為

但是當和平來臨時
總會有受難者向世界哭訴總會有東窗事發的一天
能夠坦承認錯需要勇氣但並不代表這種行為獲得贊同