【Declan Galbraith - Tell Me Why　ＭＶ】




看不到的這裡請：
http://www.youtube.com/watch?v=_j6IBdHW_rY




【歌詞】

In my dream children sing a song of love for every boy and girl
在我夢裡面，孩子們為每一位男孩女孩唱著愛的歌曲

The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world
天空綻藍，碧草如茵，笑聲就是這世界的語言

Then I wake and all I see is a world full of people in need
但當我醒來，卻發現世界上到處都是無助的人們



Tell me why (why) does it have to be like this ?
告訴我為什麼（為什麼）一切非要演變成這樣嗎？

Tell me why (why) is there something I have missed ?
告訴我為什麼（為什麼）我錯過了什麼事情嗎？

Tell me why (why) cos I don't understand.
告訴我為什麼（為什麼）我無法了解；

When so many need somebody we don't give a helping hand.
當這麼多人需要幫助的時候我們卻不伸出援手

Tell me why ?
告訴我為什麼？



Everyday I ask myself what will I have to do to be a man ?
每天我都問自己，為什麼我必須長大？

Do I have to stand and fight to prove to everybody who I am ?
我一定要站出來並且打鬥，如此向所有人證明我是誰嗎？

Is that what my life is for to waste in a world full of war ?
難道我的生命要在一個充滿戰爭的世界中浪費？



Tell me why (why) does it have to be like this ?
告訴我為什麼（為什麼）一切非要演變成這樣嗎？

Tell me why (why) is there something I have missed ?
告訴我為什麼（為什麼）我錯過了什麼事情嗎？

Tell me why (why) cos I don't understand
告訴我為什麼（為什麼）我無法了解；

When so many need somebody we don't give a helping hand.
當這麼多人需要幫助的時候我們卻不伸出援手

Tell me why ?
告訴我為什麼？



(children) tell me why ? (declan) tell me why ?
（小孩們）告訴我為什麼？（declan）告訴我為什麼？

(children) tell me why ? (declan) tell me why ?
（小孩們）告訴我為什麼？（declan）告訴我為什麼？

(together) just tell me why, why, why ?
（合唱）請告訴我為什麼，為什麼，為什麼？



Tell me why (why) does it have to be like this ?
告訴我為什麼（為什麼）一切非要演變成這樣嗎？

Tell me why (why) is there something I have missed ?
告訴我為什麼（為什麼）我錯過了什麼事情嗎？

Tell me why (why) cos I don't understand.
告訴我為什麼（為什麼）我無法了解；

When so many need somebody we don't give a helping hand.
當這麼多人需要幫助的時候我們卻不伸出援手



Tell me why (why,why,does the tiger run)
告訴我為什麼（為什麼，為什麼，勇敢的人逃跑了？）

Tell me why (why why do we shoot the gun)
告訴我為什麼（為什麼，為什麼，我們要開槍射擊？）

Tell me why (why,why do we never learn)
告訴我為什麼（為什麼，為什麼，我們總得不到教訓？）

Can someone tell us why we let the forest burn ?
誰能告訴我們為什麼森林會被焚燒了？



(why,why do we say we care)
（為什麼，為什麼我們只會說〝我們很關心〞？）

Tell me why (why,why do we stand and stare)
告訴我為什麼（為什麼，為什麼我們冷眼旁觀？）

Tell me why (why,why do the dolphins cry)
告訴我為什麼（為什麼，為什麼海豚哭泣了？）

Can some one tell us why we let the ocean die ?
誰能告訴我們為什麼扼殺大海的生命？



(why,why if we're all the same)
(為什麼，為什麼如果我們都是平等的？）

tell me why (why,why do we pass the blame)
告訴我為什麼（為什麼，為什麼我們要容忍錯誤？）

tell me why (why,why does it never end)
告訴我為什麼（為什麼，為什麼這一切不能結束？）

can some one tell us why we cannot just be friends ?
誰能告訴我們為什麼人們不能和平共存？


why why (do we close our eyes)
為什麼，為什麼（我們只會閉上眼睛嗎？）

why why (do we believe in life)
為什麼，為什麼（我們還能相信生命嗎？）

why why (do we fight for love)
為什麼，為什麼（我們為了愛而鬥爭嗎？）

can some one tell us why we still don't understand ?
誰能告訴我們為什麼大家仍然無法了解？

why,why
為什麼，為什麼？





．－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－＞


這是我一直以來很喜歡、很喜歡的一首歌

真的是唱到我的心都揪了起來…




讓我驚艷的不僅僅只是這首歌的歌詞、曲子

更是那小男孩高亢、清澈、充滿爆發力的聲音

演唱這首歌曲的時候Declan Galbraith還只有十歲

演唱的技巧不用說，真的將這首歌詮釋得很好

由他來演唱這首反戰的歌曲，更是加深了這首歌曲的感染力




雖然在ＭＶ中，Declan Galbraith不像職業歌手那麼地自然

但是看著他這麼強烈地表現歌詞的意境

再加上背景放著的那些孩子們的臉…

真的讓人覺得戰爭好殘忍！



『每天我都問自己，為什麼我必須長大？』
『我一定要站出來並且打鬥，如此向所有人證明我是誰嗎？』
『難道我的生命要在一個充滿戰爭的世界中浪費？』




人生而平等…

如果人真的生而平等的話，為什麼有人可以健康快樂地度過一生

而為什麼這些孩子還這麼小就必須要面對這麼殘酷的事？

如果變成大人就一定要站起來爭鬥…那為什麼要長大？




漂亮的話大家都會說

但是真正能去關心這些人的又有幾個？


為什麼大家總是…冷眼地看著他們…

這首歌的旋律真的很好聽
尤其是歌詞的意境

小孩不懂大人的世界
不懂自己做錯了什麼
tell me why
為什麼要去面對這殘酷的事

讓人覺得很不忍?

反戰的歌曲
從天真無邪的小孩子口中所唱出來
更具有說服人心的震懾力!

一個年僅12歲的小男孩，居然能唱出情感流露的歌曲!
我想他應該是生在像中東那樣戰爭頻繁，政治動盪不安的國家吧
上網查了關於Declan Galbraith的資料後，才知道他真是個天才型歌手!四歲即展露歌唱天賦，八歲開始參加一些音樂比賽，並在14個月中獲得了16個大獎。
想想那個年紀的我們都還懵懂無知甚至嗷嗷待哺，不得不對他豎起大拇指。

很喜歡他清亮的嗓音
音樂果然無國界!!

課堂上報告也有補充過這首歌
原來這裡已經有了阿>"<
不過這首歌真的讓我印象深刻
小小年紀就能夠唱出歌詞中的涵義
我相信很多人聽到這首歌的時候
雞皮疙瘩也會莫名的豎起來!

音樂的旋律很動人、附有感染力、也很高亢
聽著聽著雞皮疙瘩真的被扎起來了
Declan的童音透過一再的重複Tell Me Why
來帶出戰爭的殘酷與孩童的心聲
尤其是「為什麼我必須長大？」
「難道我的生命要在一個充滿戰爭的世界中浪費？」

這首歌的歌詞寫的簡單卻能震撼人心。
尤其是經由小男孩的演唱來詮釋對戰爭的想法!
TELL ME WHY!! 這是這首歌不斷重複的旋律。
讓人非常印象深刻!
尤其是這幾句
天空綻藍，碧草如茵，笑聲就是這世界的語言。
這幾句簡單的歌詞可以表達出小男孩的無奈。
他夢想的只是這些我們早已習以為常的人事物。
我們或許該惜福，但同時也需要深刻省思，
在這世界上還有許多人們只是夢想著我們看似簡單並單調的每一天。

這首歌我之前有一陣子也很喜歡，但當時只是因為被她那高亢、激昂又極有渲染力的音色及音調給吸引，今天又反覆看了幾次，配合這歌詞，眼眶不禁紅了起來，人都有活這得權力，但世界卻很不公平，有的生長在已開發的強國，有的卻是每天面臨戰爭與恐慌、以及糧食的缺乏（進而產生爭鬥）。
影片中背後撥放這許多照片，而幾乎都是小孩，這跟娃娃兵也扯上了關係，為何他們得在純真的童年留下恐怖陰影呢？或許權世界該反思。我很喜歡歌詞的一句話＂ laughter is the language of the world ＂或許這才是我們應該採取的＂行動＂。

童年本該是天真快樂的，就因為那些為了爭取自身利益而不惜發動戰亂的大人們，而使得許多小孩的童年因此變調，真是太無辜了。

一個只比我大一點點的男生,在10歲時竟然就已經對於戰爭有感觸,並且唱出這麼令人揪心的歌
小時候從來沒想過:當我們覺得日子很枯燥乏味時,其實世界上還有人嚮往我們這種平凡無憂的生活。

當聽著歌配上背景的那些圖片,真的覺得很不捨!而其中,讓我最難過的是,他和小孩子們共同唱(tell me why),那稚嫩的聲音,卻帶著求助.無奈的語氣,真的讓人心痛!

我想反戰歌曲由小孩子來詮釋,應該比大人唱更有效,畢竟就算是再怎麼殘忍的人,看到小孩的表情,聽到孩子的聲音,應該都會於心不忍吧!