書　　名：十七歲的硫磺島

作　　者：秋草鶴次


譯　　者：吳怡文

出版公司：如果出版社




內容簡介：

你十七歲時在做什麼？
我十七歲時，在硫磺島上，
一個慘絕人寰的戰爭煉獄，
好不容易回家的時候，
家人正舉辦著我的葬禮……


「世上每一個人都有活下去的權利，這不是不捨，而是每個人都有他尚待完成的事……」


這是十七歲的秋草鶴次，經過了漫長的六十二年，
用只剩下拇指、小指，以及短了一截無名指的右手握住筆桿，
為我們捎來的信函



那一年，十七歲的少年兵阿秋，首次登上硫磺島，
等待著他的，是和夢想完全相反的殘酷現實……。

「你可不能死啊，人死了，是無法開花結果的……」
離家時，奶奶這麼告訴他。

但當他重傷僥倖生還，返抵家門的那一刻，
家人卻正在舉辦他的葬禮……。


當身邊同樣年輕的同袍相繼死去，
生命的可貴，是這十七歲的少年最真實的領悟：
「世上每一個人都有他生存的價值，任何人都有活下去的權利，這並不是基於對世界的不捨，而是因為每個人都有尚待完成的事。」

因為身在這座遠洋的孤島上，
心中即使有再多的企盼，
能實現的也就只有那麼一丁點。


地下坑道的生活是對人類忍受痛苦能力的極端試煉，
飢餓、恐懼、燠熱和欲望，
再多的文字也無法描述其中的慘況，
就算是把所有生還者的手記都集中起來，
恐怕也無法做出完整的描寫。


在島上，天空中完全看不到任何一顆星星，
沒有人知道自己可以活到什麼時候？
大家都只剩下肥皂泡般的生命力而已。


為了怕父母知道太多那段過去而悲傷，
阿秋隱藏著硫磺島的可怕回憶，
直到數十年雙親亡故後，
才說出那段往事……。


──日本亞馬遜暢銷排行榜冠軍，甫出版即引起全日本民眾熱烈討論及迴響





．－　作者簡介－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－＞

秋草鶴次


　　左腳被艦砲射穿，右手三指被炸斷，身軀幾乎無法移動，因此無法參加最後的戰役，而在陰暗、炎熱的地下戰壕內苟延殘喘，親眼目睹戰敗同袍自殺的十七歲少年日本兵。


　　1927生於日本群馬縣山田郡矢場川村（現在的□木縣足利市）。自願加入海軍，自橫須賀海軍通信學校畢業後便成為海軍通信兵。1944年7月被派遣到硫磺島。

　　玉碎戰後又活了三個月，結果幸運獲救。

　　成為俘虜之後被移送到美國各地，1946年1月退役。


　　曾就職於東武鐵道，現為自營業。

　　他回到日本後便將在硫磺島的體驗仔細寫在筆記上，在雙親亡故後開始著手將文章正式謄寫在稿紙上。

　　本稿為首度發表。

感謝分享這份訊息，又知道一個關於硫磺島的故事。
之前看了來自硫磺島的信和硫磺島的戰史及歷史真實影片，對於日軍的地下工事感到震撼。

「世上每一個人都有他生存的價值，任何人都有活下去的權利，這並不是基於對世界的不捨，而是因為每個人都有尚待完成的事。」

我很喜歡這句話，戰爭使一個十七歲的男孩被迫長大，
想想看我們17歲在作什麼，
親眼看著自己同袍在自己眼前自殺，
日本的士兵，
都被灌輸了戰敗寧可自殺，也不投降的觀念
為國家犧牲固然可貴，
可是當沒有機會的勝算時，
以這種方式結束自己的生命，
到底算好不好呢??
大家都有活的權利，
因為只要活下去就有希望，
至少活下來你可以去做更有意義的事。

人能活著多好!!
但有些事真不是我們能做主的
戰爭引發就是一個非常好的例子
不管在哪裡,戰爭帶來的始終是悲劇!!
像ㄧ顆不定時炸彈般的生活在家屬心中!!

現在想想......十七歲的時候，我還在高中天天過著苦惱中餐要吃什麼的悠閒日子.....
這是多麼大的反差......
不管怎麼樣都要珍惜自己的生命，就算在很難熬的時候，也要相信那個相信自己的自己去渡過難關
戰爭真的是個冷血無情的野獸，野獸的脖子上有項圈，牽著項圈的那些政客或是權力掌控者才是真正的大魔王......

1945年2月16日至3月26日，日軍和美軍在島上爆發硫磺島戰役，雙方均死傷慘重。硫磺島戰役是二戰中最慘烈的一場登陸和反登陸戰役。二次大戰後硫磺島由美國接管，傳聞美軍在硫磺島上儲有核彈裝備，但將引發裝置存放於鄰近的美軍船隻上，以迴避美軍不得於日本領土儲放核子武器的協議。1968年6月26日，硫磺島歸還日本，島上超過一萬枚的未爆彈使得島上原住居民幾乎無法重返。只有在舉行紀念活動時才有較多人回到島上。

17歲的時候，我在做甚麼？想想已經忘記了許多，然而對在硫磺島上的少年們來說，卻是刻骨銘心。我很慶幸自己是出生在一個安逸的時代，雖然有中共不時的騷擾，但是都沒有引發軍武衝突，戰爭若是開打，不論是身裡還是心裡都將帶給交戰國雙方無可挽回的傷痕。
而這位17歲的少年，在自願加入海軍前，曾想過自己未來的遭遇會這麼悽慘嗎？在戰爭中，沒有絕對的對錯，我們會同情受害者會檢討加害者，但是真正的決策者卻很少被提及，在加害者中，又有多少是不知情的百姓，只因相信國家的說法而奮勇投入站，最終背上罵名慘死異鄉。
戰爭是殘酷的，我們該珍惜的是，我們的17歲無憂無慮。

有幸翻到這篇文章
我有看過類似的電影
叫做"實尾島事件"
他是韓國的一部電影，跟這個題材很相似
回歸正傳
正常，大部分檢討的都是軍官、士兵，但下達決策的官員卻很少被提及，他們只會把鍋甩給軍官，說他一意孤行等等，現實中也有很多案例，最經典的形容
如果成功
都是我教導有方
如果失敗
都是他的錯
簡單來說
有事下屬扛
好事上屬享
某意義來說，我們這些底層人員還真可憐。

----------------
一路上行走匆匆，偶爾也來一段，屬於自己的旅行。